возмездное получение account.

[anealin]

( об условиях оценки нематериальных активов):
-- при возмездном получении и дарении - исходя из рыночной стоимости на дату принятия к бухгалтерскому учету.

-- when the intangible assets are (??) onerously received (??) the assessed value is made up of the market value at the date of posting of the assets.

заранее спасибо.

[anealin]

гугл предлагает onerous transfer и только пассив с этим напрашивается типа provided the intangible assets were onerously transferred...