DictionaryForumContacts

 demetrivs

link 12.09.2007 18:54 
Subject: выиграть по облигациям
Пожалуйста, помогите перевести.
выиграть по облигациям
Выражение встречается в следующем контексте:
Мой отец рано лишился родителей и воспитывался в киевском детском доме в двадцатые годы. Впоследствии он говорил: «Если я стану богатым, то поеду в Киев, разыщу мой Детский дом и поделюсь своим богатством». Не стал папа богатым; и говорил: «Если я выиграю по облигациям или в лотерее крупную сумму, то половину отдам моему Детскому дому».

Заранее спасибо

 oasis

link 12.09.2007 19:15 
to have a bond win, lottery win

 Mr. Hyde

link 12.09.2007 19:19 
If i win a fortune in securities speculation or a lottery...

 

You need to be logged in to post in the forum