Ingot Cast met.

[svveta]

Помогите перевести please, давно не работала с этой темой
Steel made by the standard ingot practice is the only process approved without restrictions for bars, billet; and seamless mechanical tubing regardless of component application.
Мой вариант
Разливка слитков
Сталь полученная обычным методом отливок является единственным одобренным способом без ограничения для заготовок и брусков

[Kuno]

Сталь ... методом литья ... является ... способом???
для изготовления заготовок

[Eisberg]

имхо: Только стальные отливки, полученные/произведенные обычным/ стандартным методом литья, разрешается использовать без ограничения для производства прямоугольных и цилиндрических заготовок, бесшовных труб независимо от (области) их применения.

[Misty]

Это не литье, это разливка ...
Только разливка стальных слитков в изложницы стандартным способом является ....

[svveta]

Спасибо, большое Misty, Eisberg и Kuno. Есть над чем подумать. Я теперь буду от этого отталкиваться для дальнейшего перевода.