наименование показателя

[UK_retailer]

В таблице: первая графа: наименование показателя, вторая: значение показателя.
Примерно так:
Наименование показателя / Значение показателя
Полное наименование орг-ции / ООО ABC

как бы это передать...

заранее спасибо

[Mr. Hyde]

Parameter/numerical value, imho

[UK_retailer]

а может title/details? там просто ничего numerical нет..

[Mr. Hyde]

Тайтл точно не годится. А что значит значение?

[UK_retailer]

Как-бы наименование графы/описание
Напр, наименование графы: Адрес учреждения. Значение графы: ул Советская, 25

[sledopyt]

May be simply
parameter name/parameter value

[Anton Klimenko]

item / description ?

[Mr. Hyde]

Item: organization's address
Details: 25 Sovetskaya ulitsa

[oasis]

Name/Address

[UK_retailer]

Mr Hyde, так и напишу thanx

oasis, name/address не пойдет, т.к. таблица только этим не заканчивается.