 |
|
Subject: The company corporation В свидетельстве о регистрации компании:1. The name of this corporation shall be "XXX" 2. Its registered office is to be "bla bla". The name of its registered agent at such address is THE COMPANY CORPORATION. Как перевести? "Компания корпорации"? |
|
Мне кажется, хотя я не уверена на все 100%, что здесь подразумевается "концерн" (группа компаний) А может вовсе не надо переводить? или транлитерацией передать? (Если это название компании - мы же не переводим, например .... Limited - а пишем ".....Лимитид" |
| "Зе Компани Корпорейшн" ))))) |
| А что - в гугле полно таких транслитераций - хоть с окончанием "лимитид" посмотрите |
| You need to be logged in to post in the forum |