DictionaryForumContacts

 Successful_Lady

link 12.09.2007 7:37 
Subject: таможенный автопроход
Пожалуйста, помогите перевести выражение ТАМОЖЕННЫЙ АВТОПРОХОД

Я записываю названия
таможенный автопроход "Устилуг" ....

Заранее спасибо

 Bangladesh

link 12.09.2007 8:12 
border control (check)point for vehicles..как вариант..

 october

link 12.09.2007 8:34 
АВТОПРОХОД - что сие означает?

 Eisberg

link 12.09.2007 8:37 
road customs- border point
http://www.evr.ee/?id=1727&PHPSESSID=248528292257d4d30f34c337e67832c5
Мне кажется, можно просто таможнный пост Устилуг Ustylug Customs station, тем более что он ликвидирован, как говорит пресса. А спецы должны знать, что это не ж.д. таможенный пост.

 Bangladesh

link 12.09.2007 8:57 
за отсутствием аскера 2 october, АВТОПРОХОД = АВТОПЕРЕХОД , ну, легче стало?

 october

link 12.09.2007 9:10 
2 Bangladesh
Легче стало- кому? И почему так агрессивно?
Дышу я легко, участников вроде вас, воспринимаю без осложнений.

 

You need to be logged in to post in the forum