fluid intake med.

[Andrew_Love]

Пожалуйста помогите перевести следующее предложение:
Adequate food and fluid intake will ensure more rapid healing.
Контекст:
okay, what about diet?
He can eat as he would usually.
But avoid crunchy things the first week.
Try to rinse his mouth out after he eats.
He won't have much of an appetite today.
Adequate food and fluid intake will ensure more rapid healing.
Try to give him more protein as that will aid in healing even faster.

[L-sa]

прием жидкости - кушать и пить человеку надо для быстрого выздоровления

[Alber2010]

Употребление доброкачественных пищи и жидкости обеспечит более быстрое выздоровление.

[adelaida]

Здесь, как мне кажется, идет речь об очень слабом человеке, которому нужно "давать жидкость" - может быть "введение жидкости"? (через трубку или еще каким-то образом)
Но это только мое предположение