двухкомнатный двухместный номер vs однокомнатный двухместный номер

[Яна В.]

Подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести "двухкомнатный двухместный номер" и "однокомнатный двухместный номер".

Заранее спасибо

[L-sa]

double suite
double room

[Яна В.]

спасибо, я думала, что suite это анфилада комнат

[Slawjanka]

Suite – это несколько комнат

room for 2 persons – это комната на двоих; она может быть с двумя односпальными кроватями – with two single beds, с полутораспальной кроватью (9 by 75 inches (99 by 190 centimeters). – twin bed, или двуспальной кроватью – double bed

Двухкомнатный номер будет звучать как 2 room suite

Двухкомнатный номер для двоих - 2 room suite for 2 persons

В гостиницах double suite обычно подразумевает, что есть не только 2 комнаты, но и 2 туалета и 2 умывальника.