 |
|
Subject: С повторяемостью Не знаю, как верно перевести словосочетание "землетрясений с повторяемостью 1 раз в 1 000 лет" в предложении:В проектах особо ответственных объектов – высоких плотин и атомных станций, учитываются землетрясения с повторяемостью 1 раз в 1 000 лет, что соизмеримо с продолжительностью послеледникового периода. Помогите сформулировать, пожалуйста! |
|
link 11.09.2007 13:36 |
| occurring once every 1000 years |
|
with 1 time in every 1000 years iteration... or with the iteration of... imo |
| recurring every 1000 years |
| earthquake frequency occurrence once every 1000 years |
|
или earthquake frequency recurrence once every 1000 years |
|
link 11.09.2007 14:12 |
| occurring / recurring once in 1,000 years |
| with recurrence period of 1000 years |
| You need to be logged in to post in the forum |