DictionaryForumContacts

 Angelwing

link 11.09.2007 12:08 
Subject: efficient ground
Товарщи, помогите своей тупой коллеге!

Подскажите, люди добрые как перевести следующий бред:
Connect the ground cable (green) that is behind of the stove? to one efficient ground. Don't connect the ground cable to plastic tubes,keys or neutral electric net of the residences

Many TX:)

 IS

link 11.09.2007 12:26 
А, что вас смущает?
efficient - действующий, исправный, работоспособный

Имеется ввиду, что присоединять надо действительно к реальному и исправному устройству заземления, а не куда попало)))

 Angelwing

link 11.09.2007 12:29 
Спасибо, но теперь следует ещее более глупый вопрос

Где в квартире можно найти исправное устройство заземления???

 IS

link 11.09.2007 12:38 
Розетки есть.. с заземлением .. а, вообще, это к электрикам)))

 Angelwing

link 11.09.2007 12:44 
Еще раз СПАСИБО :)
Вы настоящий Друг... Товарищ и Брат :)

 

You need to be logged in to post in the forum