DictionaryForumContacts

 JulyaM

link 11.09.2007 8:52 
Subject: embracing prosperity
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: US Television produce a TV Program "Embracing Prosperity: The New Russia"

Заранее спасибо

 IS

link 11.09.2007 9:41 
Выбирая благополучие??

 bondar-s

link 11.09.2007 9:47 
ИМХО: Успехи Новой России (по-моему, не всегда можно перевести дословно).

 bondar-s

link 11.09.2007 9:59 
Еще можно добавить: Вдохновляющая реальность! (перед успехами).

 

You need to be logged in to post in the forum