 |
|
link 11.09.2007 6:55 |
|
Subject: "Time is like arrow " ????????? Уважаемые форумчане, что означает выражение "Time is like arrow" в разговорном языке?Спасибо за помощь, Kruglovochka |
| может быть, несется, словно стрела, т.е., очень быстро? |
| направлено в одну сторону - из прошлого в будущее |
| Точно не знаю, склоняюсь к первому предложенному варианту)) |
|
link 11.09.2007 7:37 |
| несомненно первый вариант |
|
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana 8)) |
|
link 11.09.2007 7:42 |
| фрукты что летают? |
| имхо, Как быстро летит время! |
| Время летит стрелой - вполне можно встретить и по-русски. |
| fruit flies -- плодовые мушки. Дальше попробуйте перевести сами. |
| You need to be logged in to post in the forum |