 |
|
Subject: ground seed food.ind. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
молотые, измельченные (в порошок) семена ground nuts, coffee, etc в отличии от whole (целый, цельный) (whole nuts) |
| спасибо, наверное, вы правы. |
| Только ground nuts - это все-таки, по-моему, арахис, земляной орех, а не молотый :) |
|
наверное, по контексту, иногда целые, иногда молотые http://www.foodsubs.com/Nutmeals.html верьте мне, я их в магазине беру, на упаковке так и написано ground ....для молотых whole для цельных. Всякие семена тоже самое |
|
Я вам верю, я уже все поняла :) Только зачем вы молотые орехи в магазине берете - типа, торт печь? Кстати, страничка офигенная, спасибо большое, очень красивая и полезная!!! |
| молотые для тортов и даже в салаты, всякие травы и семена в супчик. некоторые бывают еще halves (то есть не целые, и не молотые, а половинками) |
|
А вы в каком городе живете? если это, конечно, тактично спрашивать... Я вот тут чуть не уехала в Durham (Кажется, по-русски это Дарем) работать, но что-то не сложилось. Они не оплачивали интервью для заморских претендентов, а за свои деньги лететь без гарантий на собеседование не хотелось :) |
| в городе на юге. Durham далеко от нас, на севере, я там еще не была. |
| You need to be logged in to post in the forum |