PERFORMANCE ENHANCING AGENTS

[Lawazza]

PERFORMANCE ENHANCING AGENTS

Можно ли это перевести, как агенты, улучшающие свойства?

Спасибо за помощь.

[tenerezzza]

а можно как средства повышения производительности..
может быть, контекст что-то прояснит?
:-)

[Lawazza]

Текст о полимерных покрытиях, которые содержат такие агенты. А эта строчка озаглавливает подраздел текста. Слово AGENT должно переводиться только как агент (такие требования).

[tenerezzza]

а вы бы отметили свою тематику в заглавии поста, я бы и не полезла!
а для понимающих людей напишите, что за подраздел текста, что в нем написано :-)

[Lawazza]

подраздел пока не перевожу, его назвать нужно.

[tenerezzza]