 |
|
link 10.09.2007 10:26 |
|
Subject: Marine Superintendent (Spasibo) nautic. Marine Superintendent (Spasibo)
|
|
link 10.09.2007 10:31 |
| Я пошел в этот словарик. Бежал оттуда в ужасе..... |
|
link 10.09.2007 10:36 |
|
2 tumanov но все же... кроме того, думаю, в бумажном словарике такое словосочетание тоже встречается. но это уже лирика. |
|
Attn tumanov Ну, бежали вы оттуда в ужасе, ну, пережили этот ужас и пришли в себя, теперь можно перевести дух и заглянуть сюда(дабы узнать, чем занимается этот самый суперинтендант): http://www.vbsk.de/jobs/on-shore/marine-superintendent-tankers/ |
|
Вот у немцев уже ближе к нормальному капитану-наставнику :0) А тот ужас.... еще не улегся... :0) |
|
Про лирику хочется сказать так же, как там у классика: "никогда после обеда не читайте советских газет.." Вот эту лирику тоже не читайте! :0) |
|
У классика не так... |
|
Вполне возможно, я его наизусть и не помню Главное, чтобы такую лирику не читать.. Без контекста, мне кажется, в данном случае не угадаем. |
|
Не помните, но цитируете. М. Булгаков и проф. Преображенский явно не в восторге от вольного, но закавыченного изложения их высказывания. Не в упрек. Тщательнее надо быть. |
| You need to be logged in to post in the forum |