DictionaryForumContacts

Subject: Стругацкие "Далекая радуга" в английском переводе
Добрый день!

Мне нужна книга Стругацких "Далекая радуга" в английском переводе (Far Rainbow)
Перевожу текст с русского, в котором очень много цитат из "Далекой радуги" и "Пикника на обочине". Самой как-то переводить неловко.

Перевод "Пикника на обочине" нашла, а вот с "Далекой радугой" проблемы. Обыскала весь Гугл, но ничего нет.

Может кто-нибудь поможет?
Я знаю, что некоторые на форуме могут творить настоящие чудеса.

Большое спасибо!

 october

link 10.09.2007 10:05 
Не фан этих братьев, если честно, но все же они The Brothers Strugatsky, а не Strugatsky brothers, как их подают в наших поисковиках.

Девушке из таверны:Действительно, нет такого в английском переводе. Мне вас искренне жаль.

Вообще-то эта книга уже давно переведена на английский, проблема в том, что в Интернет ее, похоже, никто не выкладывал.

 october

link 10.09.2007 11:11 
Девушке из столовки: Сожалею, видно что-то негодящее из написанного ими. Хотя в еBookМагазинах это название Far Rainbow встречается.

 

You need to be logged in to post in the forum