flexibility in sourcing LNG cargoes

[frankie_goes_to_hollywood]

flexibility in sourcing LNG cargoes?

Cost-effective management of these components enhances the LNG value chain, increasing flexibility in sourcing LNG cargoes. Several alternatives for managing C2+ components in the LNG value chain exist.

[Maksym Kozub]

Повышается гибкость выбора источников поставок СПГ. Т.е. имеется в виду, что если мы сможем (экономически и технологически эффективно) "всадить" на приёмный терминал разделительную установку, то сможем принимать СПГ с повышенным содержанием C2/C3, а дальше отправлять "такой как надо". А сейчас мы принимать поставки из каких-то мест не можем, потому что, как сказано в той же статье, североамериканские нормы содержания C2+ ниже, чем в других местах, а поставщикам у себя убирать эти фракции, доводя их содержание до североамериканских норм, часто невыгодно.

[Brains]

Зря это Вы, Maksym Kozub. Посмотрите, на кого пашете, и какой результат имеют Ваши пояснения: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=119981&l1=1&l2=2

[Maksym Kozub]

Зря это Вы, Maksym Kozub.

Владимир, спасибо, просто той темы я раньше не видел, а по умолчанию предполагаю в людях нормальность, хотя сегодня некоторые усиленно пытаются опровергать мои предположения...