 |
|
Subject: lift and shift initiatives Интервью с президентом одной компании.Вот его слова: "Even more important is that we have agreed on a common roadmap on how we aim to achieve this - our so called "lift and shift" initiatives. Не могу по-русски эквивалент подобрать. Заранее всем спасибо! |
| что-то похожее на "содействие и передвижение вперед" |
|
link 8.09.2007 21:13 |
|
Froll, а президент про что в речи своей распространяется? А то ведь "lift and shift" еще говорят, когда компания собирается открывать филиалы где-нибудь в Индонезии или Вьетнаме А гадость пьють из экономии... :-))) |
|
2 Froll - поднимать и продвигать 2 langkawi2006 что, имеется ввиду пятновыводитель ? |
|
langkawi2006 Про то, какие они в общем и целом молодцы, и вот так на всех страницах вилами по воде. Поди, догадайся ( Спасибо! |
|
link 9.09.2007 10:52 |
|
Нда... неприятственно... А они производят что-нибудь или купи-продай? Я тут статеечку надыбала, вдруг поможет... http://www.sourcingmag.com/content/c070226a.asp |
|
langkawi2006 Спасибо! а пойдемте кофе пить! |
|
link 10.09.2007 11:27 |
| Froll, Вы не поверите, но у меня опять сдох домашний комп. Забодал уже!!! Пойдемте, а когда? ;-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |