permanently bonded surface decoration!!.

[Екатерина11]

Речь идет о декоративном формовании, как я понимаю, одном из этапов в производства деталей из пластмассы

Говорится:
ла-ла-ла...
In this process a thin film of a plastic such as GE’s Lexan polycarbonate is preformed to match the part shape and then inserted into the injection mold.

то что меня интересует -
The tool is then filled as normal, creating a part with permanently bonded surface decoration.

[varism]

что касается ла-ла-ла..., это сюда :-))))
http://www.stranadurakov.ru/

[Екатерина11]

как Вы сайт-то этот отрыли...
фиг с ним, с "ла-ла-ла", что с bonded surface decoration, особенно меня интересует bonded?

[varism]

ИМХО неизменяемое декоративное покрытие поверхности

[varism]

правильнее будет - не изменяющееся со временем

[Екатерина11]

Спасибо