over the skin

[Анна Иванова]

Пожалуйста, помогите перевести: They look like brothers over the skin.
Контекст такой: Речь идет о двух иллюзионистах Зигфриде и Рое (может кто знает таких), они немцы по происхождению, но живут в США.
The couple claim they have many friends but their friendship with Michael Jackson is beyond understanding. Fair enough. Mind you, they look like brothers over the skin.
На счет кожи Зигфрида и Роя известно только, что они очень загорелые и сделали много пластических операций.
Заранее спасибо, Анна.

[L-sa]

букв. "поверх кожи", внешне. М. б. как противопоставление с Джексоном?

[varism]

ИМХО "братья по коже", иронично, по аналогии с "братья по крови"