"Скорее наоборот"

[Fajrereto]

Дамы господа, как лучше перевести "Скорее наоборот": "Добавка катализатора не улучшает выход. СКОРЕЕ НАОБОРОТ: количество примесей возрастает."
?

[Kate-I]

On the contrary

[Dr. Jekyll]

Сonversely, the percentage of impurities increases..

[summertime knives]

Kate-I+1
conversely из другой оперы

[tomacco]

IMHO "it is rather vice versa"

[langkawi2006]

Как вариант:
It's (rather) the other way round

[Dr. Jekyll]

+
in an opposite way
http://www.dictionary.cambridge.org/define.asp?key=16872&dict=CALD

[D-50]

Kate-I
+1