DictionaryForumContacts

 ОлькА

link 7.09.2007 11:53 
Subject: на основе коцепции управления стоимостью
Тема диссертации:
Разработка методов управления строительным предприятием
на основе концепции управления стоимостью.

Корректен ли следующий перевод:
Development of methods for construction enterprise managing on the base of the Value-Based Management concept?

смущает повторение base и Value-Based

спасибо

 Dr. Jekyll

link 7.09.2007 12:02 
consider:
Formulation of construction business management methods encompassing the value-based concept.
Building construction business management methods around the value-based concept.

 

You need to be logged in to post in the forum