DictionaryForumContacts

 Lawazza

link 7.09.2007 10:48 
Subject: Pummel adhesion
Пожалуйста, помогите перевести.
Pummel adhesion

Выражение встречается в следующем контексте:
Pummel adhesion can be measured according to the following technique, and where "pummel" is referred to herein to quantify adhesion of a polymer sheet to glass, the following technique is used to determine pummel/

Больше интересует слово Pummel
Заранее спасибо.

 Larsa

link 7.09.2007 11:21 
имхо - силы адгезии, адгезионные силы..пос мысле вроде то..

 Пан

link 7.09.2007 11:21 

 Lawazza

link 7.09.2007 11:42 
спасибо, но выяснилось, что нужно Пуммель(!!!) адгезии. Я бы в жисть не догадалась бы.

Пан, отдельное спасибо, Вы дали мне ссылку на вопрос, который задавала моя сотрудница, переводившая очень похожий текст:)

 

You need to be logged in to post in the forum