got some punches in (худ. лит-ра)

[Мернептах]

Девушка Холли после школьной драки попадает в больницу со сломанным носом. Далее разговор молодого человека с ее сестрой:
"Did you find out at least if Holly got some punches in?"
I shake my head.
"No, she likes to do daredevil stuff. Once she tried to jump off the roof into the driveway through the basketball net. But she doesn't like to fight people. Except me, of course."
Можно подумать, что он спрашивает что-то вроде дала ли она сдачи, но почему тогда сестра отвечает, нет, ей нравится быть сорвиголовой или там делать безумные вещи.

[Mr. Hyde]

Ты узнал на счет того удалось ли Холли врезать пару раз в ответ ("в обратку").

[Мернептах]

Непонятно, почему тогда сестра отвечает, нет, ей нравится делать безумные вещи, а однажды она прыгнула с крыши. Где логика ответа?

[Mr. Hyde]

Т.е конечно она отчаянная девушка, но когда доходит дело пустить в ход кулаки, тогда: **But she doesn't like to fight people. Except me, of course**

[Мернептах]

Может, и так, если в ответ надо добавить "конечно, она сорвиголова". Спасибо.

[summertime knives]

безбашенная