 |
|
Subject: прикипеть душой Пожалуйста, помогите перевести на анг. Очень нужно выразить свои чувства не знаю как сказать.Заранее спасибо |
|
Контекст: put one's soul into sth take sth to heart ??? |
| Прикипеть к кому-то душой |
|
take a strong liking to sb grow fondness for |
| hit it off (правда редко, но один американец у нас так поговривал, когда ему кто-нибудь понравился) |
| Но самые хорошие ответы у Mr. Hyde - выбирайте на вкус! +1 |
| hit it off - мне нравится, но на мой взгляд это когда обоюдно, сразу пара влюбляется и у них все получается:) |
| мдаа в том то и дело что тут то и не получаецца |
| become a soulmate/intimate friend |
|
to grow attached to smb You could also say "to grow attached to smth," but that would have a slightly ironic connotation |
| You need to be logged in to post in the forum |