 |
|
link 7.09.2007 3:41 |
|
Subject: snubbing cylinder Плиз, помогите перевести "snubbing cylinder". Это деталь гидравлической системы буровой установки.
|
|
link 7.09.2007 3:45 |
| а также "mast latch cylinder" и "board latch cylinder". Спасибо!! |
|
snubbing cylinder - барабан тормозного спуска board latch cylinder - внешняя цилиндрическая задвижка mast latch cylinder - вертикальная цилиндрическая задвижка |
|
link 7.09.2007 4:26 |
|
ivann, простите за настырность - а Вы уверенны? просто тут речь идет (я повторюсь) о гидравлической системе буровой установки, в которой навалом всяких цилиндров (именно что). А "mast" - как мне казалось, в данном случае - буровая вышка... мне просто все это вместе не слепить... короче, успокойте меня - скажите, что так и есть, а я чушь порю :)) |
|
mast = 1) мачта, 2) столб, стойка, опора, подпорка, 3) бревно latch = 1) задвижка, щеколда, защелка 2) производить маркшейдерскую съемку mast latch cylinder - цилиндрическая задвижка вышки |
| You need to be logged in to post in the forum |