DictionaryForumContacts

 Dulcinea

link 6.09.2007 23:43 
Subject: Engineering business
Пожалуйста, помогите перевести выражение:

Underwriting engineering business in a soft market.

Заранее спасибо

 ivann

link 7.09.2007 3:22 
гарантированный инженерный бизнес на рынке програмного
обеспечения

 Dulcinea

link 7.09.2007 4:41 
:) Спасибо за вариант, но это перестрахование. Извините, что не уточнила

 ivann

link 7.09.2007 10:01 
Underwriting business = сделки по размещению ценных бумаг с гарантией
Underwriting engineering business in a soft market = сделки с гарантией, по размещению ценных бумаг на инженерно- технические работы на рынке програмного обеспечения

 

You need to be logged in to post in the forum