efficacy window pharm.

[BilboSumkins]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Whilst
tamoxifen has been a standard adjuvant therapy, despite its limited 5-year
efficacy window and risk of thromboembolism and endometrial malignancy,
letrozole has emerged as a viable alternative to tamoxifen for the first-line
treatment of advanced, metastatic breast cancer, as well as in the neoadjuvant
and extended adjuvant settings.
Русского термина в словарях я не нашла, а буквальный перевод не гуглится. Коллеги, может, кто-нибудь знает оригинальный русский термин?
Заранее спасибо!

[ivann]

пока тамоксифен был стандартом в адъювантной терапии
(ранних стадий рака молочной железы), несмотря на 5-тилетний
период эффективности...

[Tante B]

Я не сильна в строгой терминологии, но точно знаю, что тамоксифен назначают (у нас) не более, чем на 5 лет (в просвещённых Европах - на 2-3 года), поскольку при более длительном приёме становится слишком велик риск побочных эффектов.
Возможно, это поможет Вам сформулировать более точный запрос для гугла.

[Tante B]

Дополнительно.
ivann зря написал то, что в скобочках. К стадиям рака это не имеет отношения, и в тексте у аскера этого нет.
Адъювантная терапия проводится ПОСЛЕ удаления опухоли.
То, что ДО ее удаления, - это НЕОадъювантная терапия.

[ivann]

Tante B
+ 1

[BilboSumkins]

Всем спасибо!))))