benefit of Participation Amounts

[tango]

Это предложение срубило меня прямо на финише

If and to the extent the Original Lender has the benefit of Participation Amounts in respect of any portion of the Facility, it will not be obliged to make available the relevant portion of the Facility unless and until it has received the corresponding contribution from the relevant Participant.

Вроде слова понимаю, а суть не ловлю, что люди хотят сказать?

Помогите, кто чем может

[Maksym Kozub]

Жаль, что только сейчас увидел вопрос...

Для точной формулировки надо читать весь текст, но суть в том, что если в отношении какой-либо части Линии Первоначальный кредитор имеет право на получение Сумм участия (от тех, кто принимает участие в финансировании этой Линии), он не обязан предоставлять соответствующую часть Линии, пока не получит от соответствующего Участника соответствующий взнос. Т.е. чтобы не получилось, что если кто-то в синдикате не выполнит своих обязательств, то основной "лошадке" придётся тащить на себе все обязательства по выдаче кредита за весь синдикат.