силовая заглушка и перемычечный кран

[Барсик]

Помогите, пожалуйста, перевести:
силовая заглушка;
перемычечный кран.
Речь идет о газопроводе.

Выражение встречается в следующем контексте:
Установка силовой заглушки ... между основной трубой МГ XX и перемычечным краном XX.

Спасибо!