TIER1

[Belchika]

Пожалуйста, помогите перевести.

TIER 1

Слово встречается в следующем контексте:

The company producers and sells the material to foreign OEMs&TIER1 on straight contract deal.

Заранее спасибо

[skate]

это может быть первый эшелон акций (если совпадает по контексту)

[Maksym Kozub]

Акции здесь ни при чём, контекста хватает. Речь о поставщиках первого уровня (иногда говорят "эшелона"). Эта система структурирования производства описана, например, в http://www.cfin.ru/press/zhuk/2004-8/10.shtml.

[Belchika]

Maksym Kozub, большое Вам спасибо! И за ссылочку особенно!

[DMA]

Я перевожу как "поставщик первого уровня (TIER1)", затем даю сокращение без перевода.