Помогите еще раз, пожалуйста - In fact and spirit

[Девушка из харчевни]

Помогите, пожалуйста, перевести еще одну юридическую формулу

Речь идет о доверенности:
To act with the best interests of the Company in fact and spirit.
Может есть устойчивое выражение в русской юриспруденции?

[IS]

фактически и по сути...устойчивое выражение есть про дух и букву)))

[Madjesty]

в соответствии с трудовым распорядком компании и ее корпоративным духом

?

про дух и букву - там кажется другое
как-то: следовать букве, а не духу

[Девушка из харчевни]

Спасибо, IS!

[Девушка из харчевни]

Majesty, красивый вариант
Но мне кажется, что здесь немного другой смысл:

Имеется в виду, что доверенное лицо должно искренне, от чистого сердца действовать в интересах компании.
Речь идет о его личном "spirit", а не о "spirit" корпорации.

[Madjesty]

вам виднее из контекста
но многие шефы совсем не ценят патриотизма и чистосердечности, а ценят результаты действий в интересах компании, за что платят денги, а уж насколько он влюблен в компанию, это его интимное дело :0)