находить детей в капусте

[iryna.ma]

помогите, плиз, с переводом "находить детей в капусте" или посоветуйте аналогичное выражение на обозначение крайней наивности. контекст: "большинство ещё хочет верить, что младенцев находят в капусте".

[33]

to find babies in cabbage?

[Alexis a.k.a. Althea]

Babies are found in a cabbage patch. Everybody knows that. See here

http://www.cabbagepatchkids.com/