Torpedo level construct.

[paulik]

Помогите, пожалуйста перевести словосочетание "torpedo level".
Я понимаю, что это "уровень" (строительный инструмент).
Что в данном случае означает "torpedo"?
Контекст: Use a torpedo level to make sure the top deck is level left to right.

[mahavishnu]

[mahavishnu]

Так он так и называется "уровень". По-русски, по-моему, торпедных уровней нет. "Ну-ка, подай мне торпеду..."

[Tante B]

Навалом... И не только про футбол. :)
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=�������+�������