DictionaryForumContacts

 Nade

link 5.09.2007 6:26 
Subject: плз подскажите синоним
Перевожу презентацию по HR. Там есть слово стропальщик (подкрановый рабочий на транспортировке металла). По смыслу лучше всего подходит hooker, но меня очень смущает его другое значение.. Может есть близкий по смыслу синоним? Пожалуйста, помогите, кто знает

Спасибо.

 Василиса

link 5.09.2007 6:33 
У 'hooker" столько "приличных" значений, что можно не смущаться - в презентации по HR это будет понято адекватно.

 Nade

link 5.09.2007 6:35 
Поняла, спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum