hoisting works

[mara111]

как перевести
перед пуском крана в работу (грузоподъемный)

before crane running или start-up ?

[tumanov]

А по-русски, что перед пуском крана в работу делают?
Абзац полностью дали бы?

[mara111]

ничего просто перед пуском крана проверьте его на холостом ходу, проверить электрооборудование, противоугонное устройство и т.д.

пуск крана как называется ?

[tumanov]

Тогда, start-up я бы выразился про ежедневный запуск крана.

[mara111]

спасибо

[tumanov]

а что такое hoisting works?

[mahavishnu]

mara112: задавайте Ваш вопрос в соответствии с требованиями МТ (см. на самом входе). Тогда туманов не станет задавать наводящих вопросов.