 |
|
Subject: СРОЧНО ПЛИЗ , предоставить информацию на какой срок требуется продление контракта на БУ Астра при условии проведения испытаний
|
|
link 4.09.2007 13:58 |
| supply/give details/update indicating/suggesting for which period the (БУ Астра???) contract should be extended/prolonged provided that tests are undertaken. |
| может "carried out" instead of undertaken? |
|
link 4.09.2007 14:15 |
| undertaken - отлично в данном контексте. Дело в том, что вопрос стоит: возьмутся или не возьмутся. |
| Но тут они не только взяться должны, но и завершить их еще. Undertake - все-таки больше как начать или взяться за что-то. Как альтернатива, конечно, можно completed |
| You need to be logged in to post in the forum |