Monaco in examining a foreign court decision to determine whether it should be granted recognition will require in the ferst instance that it be established that the foreign country from which the decision emanates provides reciprocity to Monaco court decision law

[bdv84]

Помогите пожалуйста с переводом, а то ничего не клеится.

Monaco in examining a foreign court decision to determine whether it should be granted recognition will require in the ferst instance that it be established that the foreign country from which the decision emanates provides reciprocity to Monaco court decision

[yelena.t]

fIrst instance
ИМХО, коротко: иностранное судебное решение будет признано судом Монако только в случае, если иностранное государство обеспечит взаимность приведения в исполнение такого решения
как-то так

[langkawi2006]

Как вариант:
(Суду) Монако, при рассмотрении вопроса о возможности признания решения иностранного суда, в первую очередь потребуется установить, признаются ли в иностранном государстве, суд которого вынес такое решение, решения суда Монако.