please check from english

[ром777]

как-то по-русски получилось не читабельно. может в оригинале ошибка?

1 COMPANY reserves the right to recover on a cost recoverable basis within the scope of CONTRACTOR’s insurances for medical evacuations.

КОМПАНИЯ сохраняет право возмещения на основе возмещаемых затрат в пределах страховки ПОДРЯДЧИКА на медицинскую эвакуацию

2 CONTRACTOR shall endeavour to ensure that its personnel and recommendations for performing the WORK are in accordance with World Health Organization recommendations

ПОДРЯДЧИК предпринимает меры, чтобы обеспечить то, что его персонал и рекомендации по выполнению РАБОТ соответствуют рекомендациям Всемирной организации здравоохранения

[IS]

1. сохраняет за собой право требовать компенсации, на основе понесенных затрат в рамках страховки П., расходов на медицинскую эвакуацию

2. персонал выполнял рекомендации и его собственные рекомендации соответствовали рекомендациям...

[Mr. Hyde]

имхо:
КОМПАНИЯ сохраняет (за собой) право компенсации на основе возмещаемых затрат в объеме договоров страхования ПОДРЯДЧИКА на случай эвакуации по медицинским показаниям.

ПОДРЯДЧИК предпринимает меры по обеспечению соответствия требований к персоналу и рекомендаций по выполнению РАБОТ нормативам и стандартам, рекомендованным Всемирной организации здравоохранения.

[龍]

right to recover ... for med. evacs = право на возмещение расходов на основе их возмещения в пределах страховок, предусматривающих мед. эвакуацию

2: tx IS fine job. +", и чтобы его собственные рекомендации..."