Cornerstone Fellowship Church relig.

[Vassili Teleguine]

Пожалуйста, помогите перевести:
Cornerstone Fellowship Church

Выражение встречается в следующем контексте:
Training session with Lawrence Livermore Lab Controller and Cornerstone Fellowship Church Finance Director

Заранее спасибо

[Пан]

Церковь Братства Краеугольного Камня...
глупо выглядит да?
а всё потому что имена собственные не переводятся

[risu]

Пан, lol! ))))))))))

[summertime knives]

церковь нужно все-таки перевести, имхо.

финансовый директор евангелисткой (лютеранской, католической...в общем посмотрите в гугле) церкви "Истинное братство" (Cornerstone Fellowship Church)

"истинное" -- wild guess, ничем не подкрепленная. fellowship -- тоже.
англ. вариант в скобках надо дать

[Пан]

Это тоже самое что - Президент корпорации Майкрософт Билл Ворота (Gates)
)))

[risu]

... тогда уж корпорации "микро-мягко"

[summertime knives]

название религиозных общин часто значимы и часто указывают на принадлежность общины к определенной конфессии. их переводят

[Alexander Oshis]

Пан, названия протестантских общин таки переводятся.
Церковь "Часовня на Голофе"
Церковь "Живая вода"
и т.д., и т.п.

[Alexander Oshis]

SK, my compliments!

[summertime knives]

muchas gracias)))