списание со счета в бесспорном порядке

[LenaK1]

Списание средств со счетов Компании может осуществляться исключительно по его инструкциям или по решению суда; списание средств со счетов Компании в бесспорном порядке допускается только в случаях, предусмотренных законом.

В данном случае "списание", по-моему, не writing off. Может collection или withdrawal?

[Dr. Jekyll]

consider:
The Company may at its sole option [be entitled to] debit the Company's accounts only in the manner as prescribed by applicable laws.

[LenaK1]

В данном контексте, как я вижу, имеется в виду, что иные лица (а не Компания) могут снимать средства с ее счета только в определенном случае.

[langkawi2006]

Как вариант:
direct debit of the Company's accounts is allowed only in special cases provided for by law