лежа осью вверх. tech.

[Ferra]

Добрый день,
помогите пожалуйста перевести

Секция №2 транспортируется лежа осью вверх. В необходимых местах привариваются проушины для подъема.

Заранее огромное спасибо

[Деннис Успешный]

Смотровое колесо на ВДНХ представляете? Вот завалите его на бок, и будет Вам is to be transpoted with axis upwards

[Пан]

...in axis-up position

[Yuriy Sokha]

есть удобные варианты в технике:
eye-to-sky
eye-to-eye
eye-to-wall
eye-to-earth