N-oleyl palmitamide chem.

[Маргарита Айдарова]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как это перевести правильно, с точки зрения химии
N-oleyl palmitamide
Спасибо.

[Маргарита Айдарова]

?

[Маргарита Айдарова]

химики, ну подскажите, оччччень нужно!
П о ж а л у й с т а !

[Маргарита Айдарова]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как это перевести правильно, с точки зрения химии
N-oleyl palmitamide
Спасибо.

[Маргарита Айдарова]

N-oleyl palmitamide

[LonelyWolfy]

а не будет это просто все так же???

palmitamide сущ. Вебстер | g-sort
хим. пальмитиновая кислота; амид пальмитиновой кислоты

то есть звучать как н-олеил пальмитиновой кислоты???

[Маргарита Айдарова]

я это все видела, но меня немного смущает амид в конце слова.....

[N_N]

N- это азот, переводить не надо
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=+%EF%E0%EB%FC%EC%E8%F2%E0%EC%E8%E4
а дальше уж соберите сами как-нибудь