Помогите подкорректировать

[Annu]

Вот контекст
Abu Dhabi’s investment arm IPIC and ConocoPhilips signed a deal in 2006 for a new refinery with 500,000 bbl/d capability.

Вот мой перевод:
Инвестиционные компании Абу-Даби IPIC и ConocoPhilips в 2006 подписали сделку о новом объеме переработки нефти в 500 000 бар/сут.

Investment art - как лучше перевести

Благодарю!

[IS]

Инвестиционное подразделение компании IPIC в Абу-Даби и.. новом нефтеперерабатывающем заводе...

[Annu]

Спасибо Вам огромное