DictionaryForumContacts

 tatalina

link 3.09.2007 10:22 
Subject: заимка hist.
Пожалуйста, помогите перевести.
заимка

Слово встречается в следующем контексте:

В 1701 году в географическом атласе Сибири, составленном Тобольским историком и географом Семеном Устиновичем Ремизовым, на «Чертеже земля Томского города» указана заимка «Щеглово» при впадении в Томь Безымянной речки (Искитимки).
Заранее спасибо

 210

link 3.09.2007 10:47 
Может быть!
Settlement

 tatalina

link 3.09.2007 11:40 
Очень может быть, спасибо, 210

 gel

link 3.09.2007 11:43 
Варианты - hunter's hut\cabin
Разве заимка - посёлок? Там по-моему один-два домика и всё. Не?

 210

link 3.09.2007 13:15 
Посмотрел Лингво, не поленился! Он выдает такой вариант!
2) (поселок) small settlement (in Siberia)

 

You need to be logged in to post in the forum