|
link 1.09.2007 17:54 |
Subject: escrow vendor From a VAR Agreement:Where software escrow is requested by an End User, XXX will consider in good faith a request to add the End User as a beneficiary under XXX'existing agreement with its technology escrow vendor provided. Мой скромный вариант перевода: В случае направления запроса от Конечного пользователя на передачу ему программного обеспечения под ответственное хранение, компания XXX на справедливых основаниях рассмотрит такой запрос о включении такого Конечного пользователя в качестве бенефициара, согласно условиям действующего соглашения с XXX, вместе со своей технологией, предложенной продавцом ???. Что здесь означает "escrow vendor"? Спасибо. |
поставщик по предварительному соглашению? (соглашение, которое находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия) |
You need to be logged in to post in the forum |