DictionaryForumContacts

 Лилиана

link 14.01.2005 13:28 
Subject: березовые бруньки
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
водка на березовых бруньках

Заранее спасибо!

 Letvik

link 14.01.2005 13:35 
Бруньки это почки по украински. В ботаническом смысле, конечно :-)
Привет из Киева!

 notico

link 14.01.2005 13:39 
2 Levtik: О! земляки!!! =0)

 notico

link 14.01.2005 13:40 
извините за очепятку...

 Letvik

link 14.01.2005 13:44 
Та що ви кажете! :-)
Так може нас у цьому форумі багато? Ще хтось є?

2А. Поминов: простите за офф. Сегодня день такой, наверное. Магнитные бури, то да сё... :-)

 YuriDDD

link 14.01.2005 14:06 
on Birch Goslings

AdMarket.ru - Новости о рекламе, СМИ и ...
... advertising showing bottles of water and vodka and advertising showing bottles of
the drink called Soyuz-Victan na Beryozovikh Brunkakh (on Birch Goslings). ...
www.admarket.ru/main/eng/23327/0

 Talgat

link 16.01.2005 12:41 
well, if brun'ki is just a ukraine inspired synonym for seryozhki, then it is catkin in english. goslings, as far as i can remember my 5th grade botany, do not grow on birches. hugs, tal'

 

You need to be logged in to post in the forum