|
Subject: make clear the absence of the finishing of the cans neck. Пожалуйста, помогите перевести.make clear the absence of the finishing of the cans neck.Выражение встречается в следующем контексте:
Following to the tests conducted at our laboratory, we confirm the results already communicated to you by Mr. ХХХ, in his previous e-mail. These last tests show that the problems of micro-leakages are strictly connected with the not proper machining of the cans neck. Please find enclosed some pictures which make clear the absence of the finishing of the cans neck. Мой перевод
На основе дальнейших испытаний, проведенных в нашей лаборатории, мы подтверждаем результаты, которые до этого предоставил Вам г-н ХХХ в последнем электронном письме. Данные испытания показывают, что проблемы с микро-утечками определенно связаны с неправильной обработкой горловины баллона. Направляем Вам некоторые фотографии, которые проясняют (или разъясняют?) отсутствие конечной обработки баллона. Заранее спасибо
|
