DictionaryForumContacts

 Kurry

link 31.08.2007 20:02 
Subject: По программе мы подобрали насос T6A-B-1 с частотой вращения 1750 об/мин и свободным проходом 76,2 мм.
Вот что это за свободный проход, я понимаю смутно. В английском тексте встречалось сочетание типа 3,15" Dia. spherical solids, но переводить рекомендовали, как "условно проходящие частицы".
Буду очень благодарна любому комментарию,
спасибо заранее

 Freeman

link 1.09.2007 8:32 
Предположу, что то, что это дупустимый средний размер твердых частиц (помимо жидкостей/газа итд), то есть мусор, свободно проходщий через насос. Второе предположение, размер входного отверстия насоса.

 Erdferkel

link 1.09.2007 10:22 
Забежавши с нем.форума :-) - это диаметр /проход условный / номинальный (ДУ), один из главных параметров насосов
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=52475&l1=1&l2=2&SearchString=�������� �������&MessageNumber=52475

 Einer

link 1.09.2007 10:56 
Erdferkel,
не совсем так. Для шламовых/канализационных насосов, кроме номинального диаметра патрубков, указывается также допустимый средний размер твердых частиц, что-то вроде max. solid particle size

 Erdferkel

link 1.09.2007 11:27 
Einer, и верно! Нашла "допустимый свободный проход". Поджимаю хвост и убегаю обратно на родной форум :-))

 

You need to be logged in to post in the forum