сервировочные термины - "в обнос" и "в стол" cook.

[daria.dasha]

Господа, оччч оччч срочно нужно превести, замучалась уже с этими меню! термины "в обнос" и "в стол":

Холодные закуски в стол
Горячие закуски в обнос

и еще не уверена насчет "Сока в ассортименте" - Juice in stock???

заранее большое спасибо!!

[gel]

...on the table...
...for carry-around...
...assorted juices...

[alof78]

a variety of juices

[Alexis a.k.a. Althea]

Ой-вей. (с)

Starters:
Cold buffet service
Hot table service

Selection of [fruit] juices